时光如梭，转瞬即逝。没想到上次走访羚羊谷州立罂粟花保护区（Antelope Valley California Poppy Reserve）却是七年之前了。只记得花海灿烂，耀眼夺目，深刻心底，永远不能抹去。那么多啊，亭亭玉立，花团锦簇，一直生动，栩栩如生。虽然三年前曾经路过，加州大旱，入眼的尽是萧瑟，寥寥，而心中那些娇嫩欲滴，初春艳丽始 ...
春天去南加州看花田，没忘回访红岩谷州立公园（Red Rock Canyon State Park）。加州罂粟乃向阳花，晨起花瓣儿抱紧，感受到风和日丽时才开瓣绽笑，天地华彩。晨起就去红岩谷逗留了个把小时。这片小山谷不能与著名的红岩区域相比。小规模却是安静的去处，可以仔细揣摩，少了一些顾忌。曾经的感受是进入南犹他州那些壮美的 ...
前些时候，科学网在讨论一些汉语格言的英译问题。其中一句“行百里者半九十”，我抛砖引玉地翻成 “Half stop at the 90-mark on a 100-mile journey.” 当时觉得还算满意，好像有点哲理语感。 周末去登山。爬到一定高度，能把山下一览无余了。想上山顶，却不知道是哪条路。于是挑了一条路走过去。走到一处，路旁都 ...
博客
记录
相册