中新社上海12月7日电题：复旦理工科学生用公式表爱意三行情诗风靡网络

 

       这些情诗都是由数学公式组成，必须经过“翻译”才能看出其中意思。公式情诗，理科生都能秒懂.在这些理科生的笔下，复杂难懂的数学语言化身成为绵绵情话，各种公式、符号、原理显柔情，一改人们对于理工科学生“木讷”、“不解风情”的印象。三行情诗大赛的发起人冷帝豪对记者感叹，最初只是一时兴起提议举办这个大赛，谁都没有料到这个活动竟如此受欢迎。短短一月内，参赛作品在互联网上被疯狂转载，不仅是数学院的师生，生命科学院、计算机学院的学生也都跃跃欲试，而后，清华、北大等等高校也纷纷投来三行情诗。冷帝豪透露，参赛作品最高浏览量达到6万多次，不仅是全国各地的学生，连外国学生都加入进来。“数字和文字的结合，是我们理科生特有的浪漫。”复旦大学的一名参赛者如此表示。在文科学生看来，这些“情话”像天书一样难懂。不过扬子晚报记者随机采访了五位大学理科专业的学生，他们中大多两分钟内就把这些“公式情诗”翻译了出来。这些“都是大学理工科必修的。”

 

　　据悉，大赛最终收到来自世界各地的投稿作品共307份，经过网络投票和评审最终评选出优秀作品15份，其中一等奖1名，二等奖3名，三等奖11名。

 

       获得一等奖的作品只有短短几个字：

 

 

       “[陌生，爱)”：作者利用数学符号和汉字表达出“我们从陌生开始认识，但永远不可能相爱”这样悲伤的含义，引发无数网友唏嘘。文科生将这首诗译成了文言文：“陌路伊始（闭区间陌生），相爱无期（爱开区间）”。

 

 

         网友老糊涂的理解：“我对第一个有不同的看法：我们从陌生开始，相爱到永远，没有尽头。。。正好跟原来的解释意思相反，但是积极乐观的”

　　
        获得二等奖的作品：

 

 

 

 

        图片中的诗为“我是 sin，你是cos。不求平方和，只求tan。” sin、tan的平方和是1，而sin除以cos得到tan，tan范围是正无穷到负无穷。“我想其中意思是，两人的感情是无限延伸，不可估量的。”一位网友是这样翻译的。

 

        网友老糊涂纠正上面解释的错误：“sin、cos 的平方和是1, 不是 sin 和 tan ”

        而最复杂的公式情诗是：

 

 

      它被解出的答案是： I love you。

 

 

      请问有哪个网友能具体地解释一下呢？

 

       网友老糊涂的解释：i^(4n+1)=i