用户注册 登录
珍珠湾全球网 返回首页

xinsheng的个人空间 http://www.zzwave.com/?78 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

我沉默是金

热度 37已有 29727 次阅读2012-10-9 02:47 |个人分类:互动活动|系统分类:2012中秋晚会| 沉默是金




几年前，当时上三年级的女儿写了一首小诗《when I am silent》，网友newsound把它翻译成中文《当我沉思默想》。我这几天的心情，恰似诗中所写，故收录于此，与大家分享。
                  
                         当我沉思默想
                         我不愿扮做小丑
                         或装成戴着皇冠的君王

                         我并不寂寞
                         我只是在寻思
                         以怎样的方式
                         让人看到事实真相

                         当我沉思默想
                         我一丝不动
                         但我并不为我的所在彷徨

                         我不重复别人的思想
                         只有我自己的智慧闪光
                         这些思考也许还不成熟
                         我只是在我的心灵世界闲逛
silent

路过
鸡蛋
28

鲜花
4

支持
雷人
难过
搞笑

刚表态过的朋友 (32 人)

 
收藏 分享邀请 举报

全部作者的其他最新日志

发表评论 评论 (87 个评论)

回复 xinsheng 2012-10-9 10:26
他乡异客: 哈哈，小哲学家，前途无量！
谢谢表扬鼓励
回复 xinsheng 2012-10-9 10:27
木一剑: 音乐也好听，我最喜欢的曲子之一
我也是在一遍遍地听这音乐
回复 xinsheng 2012-10-9 10:27
卫灵: 小公主写得真好， 小小的年龄，文笔了得。
谢谢表扬鼓励
回复 木一剑 2012-10-9 10:29
人間的盒子: 这回不能说人家文学中年了吧。
文学X年是俺哪儿的专有名词，形容某类的思维方式
回复 卫灵 2012-10-9 10:30
xinsheng: 谢谢表扬鼓励
很喜欢她的那首英文的，比中文的还有味道。
回复 卉樱果 2012-10-9 10:33
小家伙不得了～诗人加哲学家～
回复 人間的盒子 2012-10-9 10:39
木一剑: 文学X年是俺哪儿的专有名词，形容某类的思维方式
人家岳牛人直接用进水就得了，哪要你么复杂。
回复 丝路花雨 2012-10-9 11:50
学习了
回复 木一剑 2012-10-9 12:51
人間的盒子: 人家岳牛人直接用进水就得了，哪要你么复杂。
我比较奈斯  
回复 陆洋Joanne 2012-10-9 13:16
  
回复 铜山 2012-10-9 14:40
女儿有花儿一样的睿智~
回复 婉儿 2012-10-9 15:10
诽谤中伤和各等闲言碎语在哪里? 几天没上来, 没弄清来龙去脉, anyway, 你多保重!
你女儿很棒, 为你骄傲!    
回复 VANO 2012-10-9 16:47
拥抱新生。
沉默是金不是好办法哦。我有同样的经历。
解决方法最好是，倾诉，释放，忘却。
心灵伤害的复合是需很长时间才能恢复的。
说出来是最好的方法。真的哦。
回复 锅盖 2012-10-9 17:49
诗好，译文好，写真好，音乐也好。 就是题目，还以为是打架贴，想看看出了什么事儿，结果被感动一把挖。   女儿是小学三年级啊？
回复 cannaa 2012-10-9 18:43
嗟尔幼志，有以异兮。
回复 随意风 2012-10-9 18:58
你女儿太有才了.  
回复 燕山红场 2012-10-9 19:51
   才气之女！！
回复 金守美沙 2012-10-9 20:36
女孩和你长的很像的。     美女两枚。
回复 xinsheng 2012-10-9 20:38
卫灵: 很喜欢她的那首英文的，比中文的还有味道。
谢谢
回复 xinsheng 2012-10-9 20:42
卫灵: 很喜欢她的那首英文的，比中文的还有味道。
谢谢表扬鼓励。
我倒是喜欢中文翻译，觉得升华了。
英文诗比较孩子气一些，倒也跟孩子的年幼相符。也还不错吧。
12345下一页

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 用户注册

Archiver|手机版|珍珠湾全球网

GMT+8, 2024-4-27 19:23 , Processed in 0.018697 second(s), 9 queries , Apc On.

Powered by Discuz! X2.5

回顶部