毛泽东手书文天祥的这首诗，有几个字不同。第一句写作“辛苦艰难起一经”；第二句写作“干戈落落四周星”；第四句写作“身世浮萍浪打萍”；第六句写作“伶仃洋里叹伶仃”。据此，有人认为毛泽东的这幅手迹错别字多。
任何人抄录时写错的情况都难避免。但诗作的传抄，特别是古诗的传抄，往往因版本不同而用字不同。文天祥的这首诗就存在着不同版本的问题。现以文渊阁本《四库全书》收入的《文山集》、明嘉靖三十九年张元瑜刻《文山先生全集》、南州书楼藏五卷本《崖山志》等古版本，来作下列比较：
一、第二句，上述3个古版本，全部都是“干戈落落四周星”，另人民文学出版社1979年出版的《文天祥诗选》、江西人民出版社1986年出版的《文山诗选注》等也是“落落”。可知这绝不是毛泽东写错字。
二、第六句，上述3个古版本和现代版本都作“零丁”。零丁洋在珠江口，有内零丁和外零丁，本诗指内零丁。而零丁洋又作“伶仃洋”；《现代汉语词典》中“伶仃”等同于“零丁”，两个词头合为同一条注解。因此，可不算错。
三、第三句“山河破碎风飘絮”，《文山集》和《文山先生全集》是“风抛絮”，但《崖山志》为“水漂絮”。毛泽东手书中虽圈掉了“水”字，但初落笔的“水”字仍有根据。
四、至于第一句的“遭逢”写作“艰难”，不知他念的是什么版本，也有可能因这两个词平仄相同，而引致记忆错误了。而第四句《文山集》和《文山先生全集》是“身世飘摇雨打萍”，《崖山志》为“身世沉浮风打萍”，都可通。而毛泽东手迹中“浮萍浪打萍”两个“萍”字这样出现的用法，七律诗中少见，有错的可能；但“萍……萍”与前句“碎……絮”，亦有照应的趣味。
从以上分析可见，毛泽东手书这首诗时是凭记忆写就的，没有落款签名，是一张很随意的习作，记忆有小错并不奇怪。然而，这幅行草以书法的角度来看，作品大器，又婉如画美，并透出刚阳之气。其行笔流畅，灵气飞动，给人一挥而就、一气呵成的美感。分写在三张纸上，布局开阔。习作有“毛体”书法艺术的鲜明特征，似为毛泽东书法艺术成熟期的笔法。在当代书坛上，毛泽东以其独特的个性和高深造诣的书法，占有崇高的地位，这幅习作也可体现。充满英雄气概的诗作配以豪放超逸的书法，更显大气磅礴。文天祥是历代称颂的爱国主义英雄，留下千古绝句；毛泽东是领导中华民族崛起的伟人，他敬仰文天祥并喜欢这首诗，伟人书法配英雄诗，可谓联珠合璧，非常难得。它虽不算毛泽东书法的代表作，但也不失为一件价值很高的文物。 | 
顶岳飞
