用户注册 登录
珍珠湾全球网 返回首页

奔腾之海的个人空间 http://www.zzwave.com/?28454 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

求各路高手能给俺翻译成英文么？先谢谢了！

热度 9已有 9002 次阅读2014-11-23 03:09 |系统分类:原创文学| 英文

“顺着快乐走，别问：这是什么快乐，就像顺着河流走别问这是那条河一样”。
———求各路高手能给俺翻译成英文么？先谢谢了！！！

这是我去年冬天一个人在加拿大安省乡下零下30度的环境下拍摄的自己的脚印，
一个人走在静寂的野外雪地里，那种感觉实在难以形容，我只是想让自己有更深的孤独，
更深的寂寞，更深的放弃，想体验一下接近死亡的感觉。



路过
鸡蛋
6

鲜花
支持
1

雷人
难过
搞笑

刚表态过的朋友 (7 人)

 
收藏 分享邀请 举报

全部作者的其他最新日志

发表评论 评论 (23 个评论)

回复 奔腾之海 2014-11-23 10:50
RidgeWalker: Revision:

Follow the footprints of happiness, and never ask what kind of happiness this is.
Just like one walking along a river should never ask the  ...
其实我喜欢浅显直译，但是我没更好的，谢谢啦。
回复 帘卷西风 2014-11-23 11:33
奔腾之海: 其实我喜欢浅显直译，但是我没更好的，谢谢啦。
个人觉得，其实footprint 这个词用在这幅画里河那串脚印很配，很传神。
回复 奔腾之海 2014-11-23 12:11
帘卷西风: 个人觉得，其实footprint 这个词用在这幅画里河那串脚印很配，很传神。
谢谢
12

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 用户注册

Archiver|手机版|珍珠湾全球网

GMT+8, 2024-5-5 16:08 , Processed in 0.022526 second(s), 8 queries , Apc On.

Powered by Discuz! X2.5

回顶部