日志
求各路高手能给俺翻译成英文么？先谢谢了！
热度 9 ||
“顺着快乐走，别问：这是什么快乐，就像顺着河流走别问这是那条河一样”。
———求各路高手能给俺翻译成英文么？先谢谢了！！！
这是我去年冬天一个人在加拿大安省乡下零下30度的环境下拍摄的自己的脚印，
一个人走在静寂的野外雪地里，那种感觉实在难以形容，我只是想让自己有更深的孤独，
更深的寂寞，更深的放弃，想体验一下接近死亡的感觉。
全部作者的其他最新日志
发表评论 评论 (23 个评论)
- 回复 RidgeWalker
- Follow the footprints of happiness, and never ask what happiness is.
Just like one walking along a river would never ask the name of the river.
- 回复 奔腾之海
RidgeWalker: Follow the footprints of happiness, and never ask what happiness is.
Just like one walking along a river would never ask the name of the river.
谢谢！！“备案”1.
- 回复 RidgeWalker
- Revision:
Follow the footprints of happiness, and never ask what kind of happiness this is.
Just like one walking along a river should never ask the name of the river.
- 回复 宜修
- 高手出马，一个顶仨！
RidgeWalker: Follow the footprints of happiness, and never ask what happiness is.
Just like one walking along a river would never ask the name of the river.
- 回复 宜修
- 我喜欢“would never"知道你译的是“别”.
RidgeWalker: Revision:
Follow the footprints of happiness, and never ask what kind of happiness this is.
Just like one walking along a river should never ask the ...
- 回复 RidgeWalker
- You're right. "Would never" is more final.
宜修: 我喜欢“would never"知道你译的是“别”.
- 回复 RidgeWalker
- Here it is:
宜修: 喜欢跟你商榷。
Follow the footprints of happiness, and never ask what kind of happiness this is.
Just like one walking along a river would not ask the name of the river.
- 回复 宜修
- would not 的语气比 would never 缓和许多。要得！
RidgeWalker: Here it is:
Follow the footprints of happiness, and never ask what kind of happiness this is.
Just like one walking along a river would not ask the n ...
- 回复 找乐子
- Follow the flavor of happiness 更传神
RidgeWalker: Here it is:
Follow the footprints of happiness, and never ask what kind of happiness this is.
Just like one walking along a river would not ask the n ...
