日志
杨澜英语口语错误分析
热度 3 |||
VANO贴出了一段杨澜的英语，我听了一遍，语调不错，比闵南方舟子好多了，但是几个发音明显不准，而机器识别证实了这一点。
机器识别杨澜说的内容是【gentleman lyrics of neck song is originated from the 2000 year old Chinese Asian poen which is about the young men's erection and longing for beautiful lady to whom he has no access well gentlemen you understand that feeling】
下面我来分析一下：
1）next -- neck
我也没听到这个后面的st，只听到 nek，而且这个ne还发得特重。另外，语法错误，next 之前没有the。
2）ancient -- Asian
前面这个an 似乎发成了 a，没有这个n, 而且后面的 t 非常不清楚。对于英语来说，元音稍微短点无所谓，但辅音如果忽略就听不懂了。
3）admiration --- erection
为什么机器完全没有识别出这个字？ 实际上杨澜读的是 admire - ration ，就是把 admire 后面加个 ation。但这个词应该把i轻读成uh，而且较短，后面ra-tion重读。因为重音不对，导致机器无法识别。
另外，机器识别poem成了poen，从口型看杨澜似乎对，嘴唇闭上了，但可能没有发出鼻音，导致机器未能正确识别。
值得安慰的是，人对语音的识别能力比机器强多了，机器完全是根据发音判断，但人能够根据上下文进行分析。
发表评论 评论 (19 个评论)
- 回复 岳东晓
- 以其文科英语专业水平，日常英语看来没有什么问题,
UPS: 理科思维的人除了给文科思维的人添堵就是添堵
notwithstanding my previous analysis of her pronunciation errors.
- 回复 岳东晓
- 听听这段，http://www.youtube.com/watch?v=4iQ5m_xl1P4
UPS: 理科思维的人除了给文科思维的人添堵就是添堵
作为英语专业的文科生，唉。。。。
- 回复 UPS
- 有啥问题么
她在国内只拿了一个英语本科学士学位啊。。虽然在哥大拿了个硕士，但专业是国际事务硕士学位啊 
如果。。我是说说如果哈，实在想在鸡蛋里挑骨头的话，我只注意到她在说：real estate时发音不标准，而这两个词，到目前为止，我几乎没遇到过一个发音标准的留学生呢 
- 回复 岳东晓
- real estate只是没有连读，根本不能算错，两个词分开读完全可以。
UPS: 有啥问题么
她在国内只拿了一个英语本科学士学位啊。。虽然在哥大拿了个硕士，但专业是国际事务硕士学位啊 如果。。我是说说如果哈，实在想在 ...
我所指的是她的措辞，很多地方不是proper English 。英语专业的水平，也就这样了。
- 回复 UPS
- 我又没有说她错啊，我只是说她不标准，有木有
岳东晓: real estate只是没有连读，根本不能算错，两个词分开读完全可以。
我所指的是她的措辞，很多地方不是proper English 。英语专业的水平，也就这样了。 ... 这个词用在她说的那个语境下就应该要连读啊 
http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/english/real-estate
- 回复 岳东晓
- 我不认为连读才标准。这是两个词，分别具有意义。
UPS: 我又没有说她错啊，我只是说她不标准，有木有
这个词用在她说的那个语境下就应该要连读啊
http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/defini ...
- 回复 UPS
- 拜托，她既不是文傻又不是理呆 干嘛要说proper English啊
岳东晓: real estate只是没有连读，根本不能算错，两个词分开读完全可以。
我所指的是她的措辞，很多地方不是proper English 。英语专业的水平，也就这样了。 ...
- 回复 岳东晓
- 英语专业，多年的主持，英语这个层次，值得反思。说英语不能只是哇啦哇啦模仿语调，更重要的是准确发音。
中西部网客: 老牛这是砸自己台子，
鸡蛋里面挑骨头。
不是在英语国度长大的能说成这样不错了。
老中平时说英语不准无所，因为听者出于礼貌以及照顾面子，并不会指出，只要能听个大概，也就可以了。但在有的场合（如法院），你英语不准，就没客气可讲了。
- 回复 中西部网客
- 有些人热衷于攻击老毛，在大多数旁人看来那是连评论老毛的资格都没有，凡事都把自己当根葱那结果肯定会自取其辱。
岳东晓: 英语专业，多年的主持，英语这个层次，值得反思。说英语不能只是哇啦哇啦模仿语调，更重要的是准确发音。
老中平时说英语不准无所，因为听者出于礼貌以及照顾面 ...
老牛怎么也会犯同样的毛病？老是高高在上把自己当成无所不能永远正确的法官? 要反省改一改了。
- 回复 岳东晓
- 我指出吴征老婆的几个英语发音错误，对所有学英语的读者都应该是一种免费的帮助，杨澜如果看到，也应当感谢，你如果反同样的错误，应该感到高兴，以后不会同样错误了。平时别人是不会给你指出错误的，所以你会错到底。
中西部网客: 有些人热衷于攻击老毛，在大多数旁人看来那是连评论老毛的资格都没有，凡事都把自己当根葱那结果肯定会自取其辱。
老牛怎么也会犯同样的毛病？老是高高在上把自 ...
你如果能说出点英语方面有用的东西，我不但不会排斥，还会感谢你。
而且，我这篇文章根本没有提到自己的英语层度，英语对于我来说，同样是外语，是需要学习的，我专业也不是英语，谁能教我点英语，我会感谢。但如果你认为我是在吹自己英语好，那么你也完全没有必要这么明显的搞东方式嫉妒。
- 回复 中西部网客
- 老牛常把别人不认同他的观点说成是＂东方式嫉妒＂，
岳东晓: 我指出吴征老婆的几个英语发音错误，对所有学英语的读者都应该是一种免费的帮助，杨澜如果看到，也应当感谢，你如果反同样的错误，应该感到高兴，以后不会同样错 ...
比如老牛开口闭口＂湖南＂＂湘军＂，老毛是湖南人作为伟人受全中国大多数人的拥戴，并不等于因为老毛是湖南人，由此能得出结论湖南人都是伟人，没那回事！分地域是不智的，你听到过老毛开口闭口＂湖南＂＂湘军＂过吗？
回过来，老牛你的英语口语说实话很可能大多数湾民会认为比不上杨澜，你要是没觉悟到也该思考一下，起码湾民留言都是认可杨澜的英语口语不错或者是还可以啦。没别的意思。
- 回复 岳东晓
- 这篇文章只是就事论事，指出杨澜的错误，并不需要进行我与杨澜的比较。你硬要把话题扯到文章内容之外，典型的文科思维。
中西部网客: 老牛常把别人不认同他的观点说成是＂东方式嫉妒＂，
比如老牛开口闭口＂湖南＂＂湘军＂，老毛是湖南人作为伟人受全中国大多数人的拥戴，并不等于因为老 ...
按理说杨澜英语应该比我好多了，文科英语专业，除了英语就没学什么别的东西。然后又是主持。
杨澜的长处，我承认了，语调不错，说明其模仿力可以。但其短处，很显然。发音不准，语法紊乱，词汇贫乏。我的英语，可以在美国法庭上纵横，与对方律师当庭辩论。
- 回复 中西部网客
- 老牛这家伙有严重自恋偏执症，有请湾民中的医生！
岳东晓: 这篇文章只是就事论事，指出杨澜的错误，并不需要进行我与杨澜的比较。你硬要把话题扯到文章内容之外，典型的文科思维。
按理说杨澜英语应该比我好多了，文科英 ...
- 回复 岳东晓
- 你典型东方式嫉妒。容不得似乎与你同级的人表现出才能，而试图否定。但尽管有时人家只是就是论事，并非要显摆。
中西部网客: 老牛这家伙有严重自恋偏执症，有请湾民中的医生！
你却愿意在你认为比你强的人面前当孙子。
- 回复 crossingthesea
- 看你们这些学究们火拼就像看武侠小说，还能学到东西，支持！
