用户注册 登录
珍珠湾全球网 返回首页

夏鹰的个人空间 http://www.zzwave.com/?18218 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

希腊随笔(3): 迈泰奥拉(下)

热度 7已有 7988 次阅读2013-8-25 23:49 |系统分类:原创散文| 希腊

迈泰奥拉的人文精华在于建在石山顶上,凌空而立,几乎完全与世隔绝的修道院和修道院生活。这些修道院的历史,在这些修道院中生活的历代的修道士,修女,他们是些什么人,如何生活和思想,可能有些什么不寻常的故事--当你来到迈泰奥拉,想要充分领略这个地方的魅力,你多少想知道一些这样的事,或在你的想象中,添上一些这样的内容。

这些修道院建在悬崖峭壁之上,其工程技艺似乎只有山西悬空寺可比(不好意思,我还没有拜访过山西悬空寺,只看到过图片)。20世纪20年代以前,去迈泰奥拉这些山顶修道院是没有路的。那么怎么上去呢?两个办法:或将很多长梯绑在一起,或者用网篮吊上去, 以后者为常用。(现在,建议你闭上眼睛想象一下:在这之前,这些“凌霄殿”又是如何建成的?给你个提示:Barlaam 修道院主教堂仅用了20天就建成了,而建筑材料的运送花了整整22年!)


下面这张图是我的翻拍,显示人坐在网篮里吊上来(或放下去)的情景。接下来的一张是我在Barlaam 修道院外拍的实景照,你能清楚地看到细细的吊绳。望着高处,一根绳子晃来晃去,你可能自然地生出担心:万一这绳子断了可怎么办?风吹雨打,不停地承受重量,吊绳当然会损坏,是不是这根吊绳定期更换?传说有个朝圣者曾问在某个修道院内拉绳的: “这绳子可换过?”答曰:“当然。”“啥时候?”“当上帝要它断的时候。”你看,若早生一百年,你要上这些修道院去朝圣,信仰不坚定可不行,会吓破胆的。 今天,这样的吊篮有时还用,只是不再运人,只运物了。毫无疑问,这件东西有巨大的象征意义,其对现代人的价值,远远大于它的实际功用。联合国教科文组织世 界遗产委员会在授予迈泰奥拉“世界遗产”称号的说明中有这样一句话:“把勇敢的朝圣者垂直拉上1224英尺高,雄视山谷的Varlaam修道院来的那个网篮,象征面临绝灭危险的一种传统生活方式的脆弱。”


_DSC5602.JPG


_DSC3797_01.JPG


这些修道院是故意设计成这样的,非常难上去。这里有安全的考虑。迈泰奥拉的修道院大部分建于14世纪末以后,统治希腊800年的拜占庭帝国不行了,土耳其人打了上来。修道士们发现了迈泰奥拉这么个好地方,可以将修道院修到天上,让敌人干瞪眼。


说起来,迈泰奥拉不仅仅是个宗教领地,政治上也很重要。也许你不知道,这个地方还跟东罗马(拜占庭)皇帝有直接的关系。基督变容修道院(亦名“大迈泰奥拉修道院”)是迈泰奥拉的第一座修道院,建于公元1356 1372年之间 (照片见上篇博文)。这座修道院的来头可不小。当时这个地区的统治者向这家修道院捐出了他的所有财产。 这个人的名字叫Simeon Uroš Nemanjić,他还有一个希腊名是Symeōn Ouresēs Palaiologos这个希腊名字的最后部分“Palaiologos”透露出他的拜占庭皇室血统,原来他是拜占庭帝国最后一个王朝巴列奥略王朝的奠基人马可八世 Michael VIII)的曾外孙的儿子。


迈泰奥拉附近也是有名的古战场。此次迈泰奥拉之行,路过相距不远的温泉关。实地重温读书时印象很深的希(腊)波(斯)温泉关之战,着实有不虚此行之感,此为后话。


将修道院修在天上,也有宗教上修身养性的考虑吧。大约在九世纪左右,一些信奉禁欲主义的修道隐士(hermit monks),便看中了这个地方,爬得高高的,隐居在一些自然形成的石洞里,或类似可以挡风遮雨的地方,过着与世隔绝,苦苦修炼的日子。Barlaam就是一个修道隐士的名字,Barlaam修道院的前身是这个隐士建造的一个简陋版本。据说,今天迈泰奥拉地区仍有一些苦行僧住在自然之中。虽然修道院里的物质生活要稍微好一些,但是把修道院修在天上,想必也是为了远离尘世的纷繁喧嚣,安静修炼。同时,修道士们相信,住得高,离上帝近。


现代人如何理解和想象这些修道院里的生活,是个有意思的问题。读书,然后开动想象,各人心中可能有一幅不同的图画。2012年柏林电影节有一部希腊参赛片,名字就叫“迈泰奥拉”(Meteora),影片提供了对迈泰奥拉的某种现代解读,值得一提。这部片子获62届柏林电影节最佳影片(金熊奖)提名。 2013年获得Cartagena 电影节特别荣誉奖(Special Mention)。小制作,没得什么大奖,影评很少(且以恶评为主),但是影片的创造者自信拍了部好片子,到处参赛。出于好奇,我看了这部电影,拿到了发言权。


老实说,这部片子与其说是对迈泰奥拉修道院的一种现代理解,不如说正好相反,它提供了一种现代的不理解。影片表现的是老套的僧尼破戒这个题材。虽然老套,如果有个好故事,这个题材是永远不会让人生厌的。要命的是,这个电影没有故事。导演兼一半编剧是个有希腊和南美双重生活经历的年轻人(Spiros Stathoulopoulos),自述受希腊东正教,修道院和拜占庭艺术的影响很深,并对这些作了相当的研究。问题是,影片本身很肤浅(虽然有故作高深的企图)。这是一部十分概念化却又奇怪地没有什么思想的电影。说的是一个年轻英俊的希腊修道士和一个年轻貌美的俄罗斯修女一见钟情,然后努力克制自己的欲望,最后克制不住,结局是私奔这么一件事。因为没有故事,没有交代来龙去脉,观众在影片中看到的就是一个不知所以然的概念。导演在采访中说“让观众自己去想象”,在这个意义上,这部影片是很多风景摄影(摄影机基本上是不移动的)和很多动画的糅合,专业术语是所谓象征的手法。在我看来,其实这就是一部动画片,而且是非常简单的动画片(尤其是相对于迈泰奥拉及其深厚的历史文化背景而言)。虽然有活人表演,有感官镜头(一个农夫以非常原始的方式野蛮地将一只山羊弄死,剥皮,很长的镜头,惨不忍睹;影片还有修女女主角自慰及男女主角裸体做爱的镜头),但是这些镜头在影片中只是用作一种概念的图解,其意义就是作为精神世界的对照。这样一种物质和精神两分法的思想,简单,概念化得令人惊讶,却是贯穿整部影片的中心思想。贴几张影片剧照。照片远比电影本身好看。

s8866523.jpg

Meteora1.jpg

02.jpg


Metéora_01.jpg


01.jpg


1326119228_616x350.jpg

这部电影和迈泰奥拉的关系看来仅在片名上。最别扭的是,影片中农夫所穿的牛仔裤体恤衫,修女用的塑料牛奶桶告诉观众,这是现代。的确,修道士和修女单独在 橄榄树下浪漫野餐也完全是现代人的行为方式,与修道院的中世纪背景格格不入。(这是片中一个美丽的镜头,但感觉导演就是想要这个镜头,没有别的;男女主角 边吃边聊,基本上是现代男女乱七八糟的瞎聊,突然有一句倒是挺不错的:“最大的罪恶是绝望”,男的说后,女的又重复一遍。)当我看到野餐后男女主角返回修 道院,用金属反射太阳的中世纪方式传递爱的讯息这个镜头时,感觉时代错位(扭曲)得厉害。可这并不是一部穿越片。


导演说:“这 部电影的主线虽是爱情,但更多的是要表现虔诚、约束、爱欲、肉体的抉择。在电影中,高高在上的修道院和平地上粗鄙的农村生活形成反差,如同高尚的精神世界 和情欲的冲动。对主角来说,那是两个无法抉择的冲突,因而直到最后他还是充满疑虑。”又说:“灵与肉之间的两难选择已经困扰了人类几个世纪,因此,在《迈 泰奥拉》中并没有时间的概念,故事既不是发生在过去,也不是现在,也不是未来。”说得不错,但是电影拍得很糟。也许,爱欲至上的现代年轻人,就是这样理 解,或不解,迈泰奥拉修道院的。如果你计划去迈泰奥拉旅游,别看这部电影(我是回来后看的,一点都不喜欢;如果一定要说一样喜欢的,那就是电影配乐中的那 段女声诵唱)。

(感谢一个朋友制作了音乐。这是影片《迈泰奥拉》的配乐。)





路过

鸡蛋
6

鲜花

支持

雷人

难过

搞笑

刚表态过的朋友 (6 人)

 

发表评论 评论 (20 个评论)

回复 旭日风天 2013-8-25 23:57
  
耶,人力拉吊梯啦。
回复 ojx111 2013-8-26 01:22
   喜欢看你的文章.
回复 夏鹰 2013-8-26 03:05
ojx111:    喜欢看你的文章.
谢谢
回复 自在飞花 2013-8-26 09:40
喜欢看你的游记
回复 雨柔 2013-8-26 13:22
用了22年把建筑用品运上去, 这本身就是一个奇迹, 是信仰的力量, 是对一种美好事物的坚持. 他们所做的让我肃然起敬.

"老实说,这部片子与其说是对迈泰奥拉修道院的一种现代理解,不如说正好相反,它提供了一种现代的不理解。" 非常赞同这种解读. 之所以看到的只是一个不知所以然的概念, 源于编剧不身说不清楚复杂的情感, 就流于肤浅了.
回复 随意风 2013-8-26 20:38
喜欢你的游记
回复 夏鹰 2013-8-26 23:42
随意风: 喜欢你的游记
多谢
回复 夏鹰 2013-8-27 03:43
旭日风天:   
耶,人力拉吊梯啦。
很想体验一下。风天你呢?
回复 夏鹰 2013-8-27 03:44
自在飞花: 喜欢看你的游记
谢谢。我也喜欢你的文章。
回复 夏鹰 2013-8-27 03:46
雨柔: 用了22年把建筑用品运上去, 这本身就是一个奇迹, 是信仰的力量, 是对一种美好事物的坚持. 他们所做的让我肃然起敬.

"老实说,这部片子与其说是对迈泰奥拉 ...
哈, 看来他没有好好做功课呀。也可能是预算紧张--但这不是借口。
回复 雨柔 2013-8-27 04:27
夏鹰: 哈, 看来他没有好好做功课呀。也可能是预算紧张--但这不是借口。
关乎理解吧~
回复 Chi202 2013-8-27 07:21
    
回复 Chi202 2013-8-27 07:27
雨柔: 用了22年把建筑用品运上去, 这本身就是一个奇迹, 是信仰的力量, 是对一种美好事物的坚持. 他们所做的让我肃然起敬.

"老实说,这部片子与其说是对迈泰奥拉 ...
我觉得那个时候的人好像有劲没有地方使!  
回复 旭日风天 2013-8-27 07:32
夏鹰: 很想体验一下。风天你呢?
哈,我来拉,
你来坐啦。
回复 宜修 2013-8-28 09:47
刚发现。竟然错过了这篇文章。补献一束花吧!
回复 宜修 2013-8-28 09:51
窃以为,“迈泰奥若”的音译更贴近原音,也更romantic 些呢!
回复 宜修 2013-8-28 09:52
雨柔: 用了22年把建筑用品运上去, 这本身就是一个奇迹, 是信仰的力量, 是对一种美好事物的坚持. 他们所做的让我肃然起敬.

"老实说,这部片子与其说是对迈泰奥拉 ...
好注!
回复 雨柔 2013-8-31 15:06
宜修: 好注!
  
回复 雨柔 2013-8-31 15:18
Chi202: 我觉得那个时候的人好像有劲没有地方使!   
晕~
回复 夏鹰 2013-9-2 04:21
宜修: 刚发现。竟然错过了这篇文章。补献一束花吧!
多谢

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 用户注册

Archiver|手机版|珍珠湾全球网

GMT+8, 2024-5-3 04:16 , Processed in 0.025024 second(s), 8 queries , Apc On.

Powered by Discuz! X2.5

回顶部