用户注册 登录
珍珠湾全球网 返回首页

MingHao的个人空间 http://www.zzwave.com/?15580 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

Saum Song Bo抨击排华法案 违背美国精神

已有 884 次阅读2023-3-26 05:10 |个人分类:族裔自信文化自信|系统分类:转帖-知识

芝加哥大学 华人学生Saun Song Bo 投书媒体
抨击排华法案 违背美国精神

Voices of Freedom: FROM SAUM SONG BO, Letter in American Missionary (October 1885)

A paper was presented to me yesterday for inspection, and I found it to be specially drawn up for subscription among my countrymen toward the Pedestal Fund of the . . . Statue of Liberty. . . . But the word liberty makes me think of the fact that this country is the land of liberty for men of all nations except the Chinese. I consider it as an insult to us Chinese to call on us to contribute toward building in this land a pedestal for a statue of Liberty. That statue represents Liberty holding a torch which lights the passage of those of all nations who come into this country. But are the Chinese allowed to come? As for the Chinese who are here, are they allowed to enjoy liberty as men of all other nationalities enjoy it? Are they allowed to go about everywhere free from the insults, abuses, assaults, wrongs, and injuries from which men of other nationalities are free? ... And this statue of Liberty is a gift from another people who do not love liberty for the Chinese. [To] the Annamese and Tonquinese Chinese [colonial subjects of the French empire in Indochina], ... liberty is as dear as to the French. What right have the French to deprive them of their liberty? Whether this statute against the Chinese or the statue to Liberty will be the most lasting monument to tell future ages of the liberty and greatness of this country, will be known only to future generations.

昨天收到一份通知,我发现它是专门呼吁我的同胞们为自由女神像基座捐款。

。。。。。自由女神。。。。。。

然而“自由”这个词让我想起:这个国家是世界上所有民族的自由之地,唯独中国人除外。 

那么呼吁我们建自由女神像的基座捐款,我认为是对我们中国人的侮辱。 

自由女神手持火炬,为所有投奔美国的移民照亮路途。 

可是中国人可以来吗? 中国人能像其他民族的人一样享有自由吗? 

他们来来往往可以不遭受其他民族的人的侮辱、虐待、攻击、错误和伤害吗?


 ……而这座自由女神像是另一个不爱自由的民族送给中国人的礼物。

 [致] 安南人和东昆人中国人 [法国帝国在印度支那的殖民地臣民],

……自由与法国人一样珍贵。 法国人有什么权利剥夺他们的自由?

 未来,到底谁来主导 这个国家的自由和伟大的最永恒的纪念碑?是 排华法案,还是自由女神像 ?

只有后代才能知道。



路过

鸡蛋

鲜花

支持

雷人

难过

搞笑
 

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 用户注册

Archiver|手机版|珍珠湾全球网

GMT+8, 2024-3-29 10:18 , Processed in 0.075179 second(s), 8 queries , Apc On.

Powered by Discuz! X2.5

回顶部