分享 哈姆雷特梁实秋译本之蹩脚

岳东晓 2022-9-30 07:03

莎士比亚剧本《哈姆雷特》的译本，中学时读过一个版本，当时也没有注意是谁翻译的。刚在网上查看，才知道那是朱生豪版，在抗日战争的艰苦年代翻译的。而且知道还有个梁实秋本，是后来的。按理说，后面的应该比前面的有所改进吧。有人称，梁实秋本更忠实于原文，于是我对比了一下，哈姆雷特那段著名的自白。下面是对比 ...

3382 次阅读|2 个评论 热度 1

分享 问卷调查

燕山红场 2018-4-17 04:11

这是俄罗斯联邦高等经济研究大学国际政治经济系 2年级的女生拟写的问卷调查，如果有空填写，敬请留言，先谢为敬！   ...

4622 次阅读|0 个评论 热度 1

分享 不怕死是一回事

我是虔谦 2017-8-14 11:03

离生命最近的是死亡。不怕死是一回事，但是活着，真的是上苍的恩典。

6241 次阅读|0 个评论

分享 老牛难产危在旦夕 杀猪汉竟要杀它 村妇相救 老牛流泪下跪

zjx 2017-6-18 16:33

牛难产危在旦夕 杀猪汉竟要杀它 村妇相救 老牛流泪下跪 再饿不杀耕地牛，再穷不杀看门狗 七十年代末，随着分田到户，生产队的耕牛也分到各家。耕牛数目少，几家才能分到一条耕牛。我家、大爷爷家、大伯和二伯家（大爷大伯二伯分了家）分到一条大水牛，几家轮流养。 我那时还 ...

7459 次阅读|1 个评论 热度 5

分享 无赖的逻辑(二)

shen_fuen 2017-3-7 01:07

无赖的逻辑 ( 二 ) 今年春节，隔壁村里的一个 19 岁的男孩被酸秀才开车撞死。在受审时，酸秀才称，自己吃饭时喝过酒，但是 “ 全吐出来了 ” ，因而 “ 不算 酒驾 ” ，还拉上一个老同学程 XX 作证。酸秀才另外自称他已经赔偿了受害人家属 50 万元，请求法院轻判。 明明是酸秀才喝醉了酒才吐 ...

13405 次阅读|0 个评论 热度 1

分享 无赖的逻辑(一)

shen_fuen 2017-3-2 02:05

无赖的逻辑 开场白 在距离京城 1200 迈的地方有一个穷山村 , 穷山村里有一个酸秀才。这个酸秀才除了无赖以外还真有点才 , 人道是 “ 半瓶子醋 ” 晃荡 , 因此 远近闻名。据说这个酸秀才年轻的时候还“喝过洋墨水” , 消息灵通的人说这个酸秀才在国外的红灯区当过经理 , 知道内情的人不以为然 , 说他不 ...

14142 次阅读|2 个评论 热度 1

分享 浅论理科思维、逻辑与传统文化

瞎贫 2016-6-1 10:39

看到有人总喜欢标榜老毛的理科思维，觉着十分可笑，下面就来简单阐述下老毛的理科思维。 暂且不说老毛根本就是学文科出身的，只是后来接触了马列，其能够在传统文化中引入了西方的逻辑思维，但从根本上来说老毛完完全全是个纯粹的文科生，其一生与理科的东西根本搭不上边。至于有成就的理 ...

13301 次阅读|26 个评论 热度 4

分享 浅析南海、北韩及美元加息

瞎贫 2016-5-31 23:19

最近南海的热度似乎有些下来了，首先菲菲与湾湾的领导换了，菲菲的领导似乎对老美的架子还比较大，而湾湾的蔡头领肯定是要抱美日的大腿了，有了湾湾这个新棋子，美日对抗中国的重心应该是要有所偏移了。。。 无论是南海或是北韩，都是中美角力的战场，然而都已经是这个年代了，中美这样 ...

6993 次阅读|2 个评论 热度 1

本页有 2 篇日志因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏