创世纪漫谈

ManCreatedGod

hangs the earth on nothing 能看出“地球飘在空间里”吗？
中文翻译：将大地悬在虚空，这个“虚空”也不是空间、天空，但是你们基督徒抓住个“空”就愣说是空间、天空，又愣把“大地”变成圆球了

雨柔

ManCreatedGod 发表于 2013-6-21 13:28
英文是这样的：
26:7He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.
翻译 ...

我觉得翻译得非常帖切。有什么不妥吗？hangs on nothing, 你还要坚持说hangs on something吗？

ManCreatedGod

英文是这样的：
26:7He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.
翻译成中文是这样的：
伯26:7 神将北极铺在空中，将大地悬在虚空

经过这么一次翻译，神的知识增长不少啊
神一下子就增加了“北极”星和地是圆球的知识

雨柔

岳东晓 发表于 2013-6-21 13:23
看来你分不清圆与球。

另外，希腊人早就知道地球是个球状，但你们的上帝愚昧，不知。 ...

我对你不好好读帖感到非常愤怒。这是不尊重对手的表现。你先仔细读完，读全我的帖子再说！

神 坐 在 地 球 大 圈 之 上 ， 地 上 的 居 民 好 像 蝗 虫 。 他 铺 张 穹 苍 如 幔 子 ， 展 开 诸 天 如 可 住 的 帐 棚 。(赛40:22)

“大圈”在希伯来文是“库格”，这字原文的意思不是指平面上所画的圈子，而是指球形或圆弧形的物体说的。

我这是第三遍帖给你。还在说分不清平面和球形？？

神远在主前七百二十三年，借先知以赛亚的口，把地球是圆球的真面目向我们宣示出来了。比古代希腊哲学家毕达哥拉斯认为球形最美,从而猜想地球是圆的还要早二百年，那时还没有科学证据。

希腊人最早的毕达哥拉斯是在主前五百年猜测的，而以赛亚书比他的猜测要早二百年！

岳东晓

雨柔 发表于 2013-6-21 13:21
“大圈”在希伯来文是“库格”，这字原文的意思不是指平面上所画的圈子，而是指球形或圆弧形的物体说的。 ...

看来你分不清圆与球。

另外，希腊人早就知道地球是个球状，但你们的上帝愚昧，不知。

岳东晓

雨柔 发表于 2013-6-21 13:21
“大圈”在希伯来文是“库格”，这字原文的意思不是指平面上所画的圈子，而是指球形或圆弧形的物体说的。 ...

看来你分不清圆与球。

另外，希腊人早就知道地球是个球状，但你们的上帝愚昧，不知。

ManCreatedGod

雨柔 发表于 2013-6-21 13:08
那圣经明明也说地球悬在空中呢，你怎么就跳过去呢？约伯记本来就是诗歌体裁。

难道你造房子不是有计划地 ...

被柱子支撑，也是“悬”呢，再看看英文：
26:7He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.
nothing 是“空中”吗？
所以根本不是"地球悬在天空中”的意思
那north 也不是“北极星”的意思

雨柔

岳东晓 发表于 2013-6-21 13:16
"地 球 大 圈" 这是指一个圆，圆与球是两回事，前者是二维平面的东西， 就像一个圆饼，现代基督徒应该能 ...

“大圈”在希伯来文是“库格”，这字原文的意思不是指平面上所画的圈子，而是指球形或圆弧形的物体说的。

科学家不会看不懂我说的吧？

以色列人在科学发现地球是圆的之前就宣称地球是圆的，比科学还早发现，你想说科学家比以色列人愚昧？这种写作手法是诗歌形式的，理科思维是比较难理解，嘿嘿。

岳东晓

雨柔 发表于 2013-6-21 11:51
神 坐 在 地 球 大 圈 之 上 ， 地 上 的 居 民 好 像 蝗 虫 。 他 铺 张 穹 苍 如 幔 子 ， 展 开 诸 天 ...

"地 球 大 圈" 这是指一个圆，圆与球是两回事，前者是二维平面的东西， 就像一个圆饼，现代基督徒应该能够区分圆饼与篮球吧？

古以色列人以为地面是一个圆圈，上面盖个帐篷，其上帝也是同样愚昧。

另外，古代希腊人早在以色列人之前其实已经知道地球是个球了，还测出了地球的半径，但基督教上帝愚昧，希腊的知识还没传过去。

雨柔

ManCreatedGod 发表于 2013-6-21 13:00
你那叫解释吗？明明圣经说大地有柱子，你愣说那是艺术手法，说柱子是大山
圣经明明说神建造大地的过程，这 ...

那圣经明明也说地球悬在空中呢，你怎么就跳过去呢？约伯记本来就是诗歌体裁。

难道你造房子不是有计划地造吗？我列出了经文，你与其说我狡辩，不如指出你认为哪里看上去不象有计划？

ManCreatedGod

雨柔 发表于 2013-6-21 12:56
科学家就这样子？对别人的解释视而不见，自顾自说话？那还讨论个啥？既然我回答了你，你要反驳也应该在我 ...

你那叫解释吗？明明圣经说大地有柱子，你愣说那是艺术手法，说柱子是大山
圣经明明说神建造大地的过程，这过程说得和盖房子一模一样有模有样，你愣说那是有计划的意思
你这叫解释吗？纯属狡辩

雨柔

岳东晓 发表于 2013-6-21 12:47
哈哈。神的知识来自今天的小学课本。

科学家就这样子？对别人的解释视而不见，自顾自说话？那还讨论个啥？既然我回答了你，你要反驳也应该在我的回应上反驳，而不是把自己的看法重复一遍又一遍，那不是交流，是自说自话。

雨柔

ManCreatedGod 发表于 2013-6-21 12:45
创世纪明明说了：神称空气为天。你的神说的天地范围很渺小，你就别为神增长知识了

再看看：

我解释了我的看法。你如果不接受我的看法，没有问题，但你没有必要同样的问题翻来覆去问，问多几遍，我的答案仍然是一样。

雨柔

ManCreatedGod 发表于 2013-6-21 12:35
从上文看你的神哪是创造大地，明明是盖房子嘛

某种角度来看，是象造房子。这个角度来看：世界的形成不是随机，无序的，而是有序，有计划的被造出来的。看来你抓中心思想没抓对。要不就是我没表达清楚。

岳东晓

ManCreatedGod 发表于 2013-6-21 12:45
创世纪明明说了：神称空气为天。你的神说的天地范围很渺小，你就别为神增长知识了

再看看：

哈哈。神的知识来自今天的小学课本。

ManCreatedGod

创世纪明明说了：神称空气为天。你的神说的天地范围很渺小，你就别为神增长知识了

再看看：
撒上2:8 。地的柱子属于耶和华；他将世界立在其上。
这个柱子是你说的大山吗？ 世界是立在大山之上的？

岳东晓

ManCreatedGod 发表于 2013-6-21 12:35
从上文看你的神哪是创造大地，明明是盖房子嘛

这以色列人的圣经跟中国的《山海经》水平差不多，但《山海经》在中国文化界属于不入门的鬼怪之说。

温和宝

雨柔 发表于 2013-6-21 11:51
神 坐 在 地 球 大 圈 之 上 ， 地 上 的 居 民 好 像 蝗 虫 。 他 铺 张 穹 苍 如 幔 子 ， 展 开 诸 天 ...

这个大圈说的是天而不是地。古时候人都认为天是个半球形的圆顶，圆顶上镶嵌着星星月亮。你的神就是坐在这个圆顶（大圈）之上看世界呢。编圣经的人想象力很丰富呢。这里可没说地是圆的，你不要往圣经上贴金了。

ManCreatedGod

从上文看你的神哪是创造大地，明明是盖房子嘛

ManCreatedGod

你再往前看看，这明明说的是地有支撑的，就别可怜地狡辩了：
伯 38:4 我立大地根基的时候，你在哪里呢？你若有聪明，只管说吧！
伯 38:5 你若晓得就说，是谁定地的尺度？是谁把准绳拉在其上？
伯 38:6 地的根基安置在何处？地的角石是谁安放的？